Letras en común entre dos palabras

Devuelve la cantidad de letras distintas que aparecen en ambas palabras. Cuenta cada letra en común una sola vez.

sharedLetters("apple", "meaty") // 2
sharedLetters("spout", "shout") // 4